Intentaron estafarme >__>. Me quería contratar una empresa que hacía libros, cartas, cómics, etc. un contrato de cinco paginazas en inglés burocrático T__T. Aguanté el soporífero trabajo de traducirlo completo, y me alegro de ello. Os voy a relatar algunas de las condiciones de ésta empresa:
- No te pagaban en el acto, sino que acordaban un precio a pagarte y ése dinero te lo daban una vez se vendiera el trabajo, pero no sólo éso, lo que a ti te daban era un pequeño porcentaje
de los beneficios netos, es decir, un porcentaje del trabajo vendido menos sus costes de reproducción, distribución, etc, es decir, una basura. Además, en caso de no venderse el producto, tu paga era nula.
- ¡Pero hay bastante más! A ti sólo te pagaban una vez (si es que te pagaban) pero ellos no sólo se quedaban con los derechos de por vida, sino que eran totalmente libres de reutilizar ése trabajo en otros de sus productos.
- Y también podían regalarlos lol (sin pagarte nada, claro)
Encima tras decirles que no firmaba me contestaron bordes (creo, en inglés es difícil saberlo, como si fui yo la que escribía borde XD quién sabe XD) que pagaban más que el resto de la industria en general y por éso teníamos que tomar riesgos los dos, que si no me pagarían 10-30 dólares, y que me deseaban suerte con mi profesión.
Así que nada, a leer siempre ¬¬
______________________________________
____
__ _
.___________________________________
____
__ _
Just someone tried to swindle me >__>. It was a company that made books, cards, comics, etc.. Five pages of contract T__T with bureaucratic English. I endured the entire work of soporific translation (I'm Spanish), now, I welcome that. I am going to relate some of the conditions of the company:
- Do not pay on the spot, they said a price for your work, but they would pay after products were sold, but, not full selling money, just a low percentage of net profits, ie, without cost of reproduction, distribution, etc., ie shit. Furthermore, if the product does not sell, your paid was void.
- But there's much more! You were only paid once (with luck) but they stay with the rights for life, and they were totally free to reuse that work in other products.
- They could also give away lol (withouth payment, of course)
And on top of that, after I rejected it, they replied me in a little rude way! (I think, it's hard to know if it is rude in English, may be I'm rude and I don't know XD)
"I am sorry but we pay our artists higher than industry standard commission plus bonuses and we do that because each of us (artist/publisher) take risks in the products being sold.
If we were to pay all of our artists up front, the pay would be 10-30 dollars per piece as is industry standard with free-agent, independently contracted artists.
We wish you luck with your profession."
Add Media
Style